معجزه ای که یک ساله شد

 

 

Gabriel föddes i 26:e veckan. Här är han fem dagar gammal.

گابریل 14 هفته زودتر به دنیا آمد و فقط 638 گرم وزن داشت.به طوری که بازوی اون از انگشت کوچک پدرش باریکتر بود.

اما امروز او پسر سرحال و شادی است که جشن اولین سالگرد تولدش است.

"من میخواهم بقیه پدر مادرها را امیدوار کنم" این حرفی است که مامان سوزانا مادر گابریل می گوید.

در اواخر آپریل گابریل یک ساله میشود .اما زمانی که به دنیا آمد کسی از زنده ماندن اواطمینان نداشت.

سوزانا در هفته 25 حاملگی بود که دچاره خونریزی شدیدی شد و معلوم شد که دچار مسمومیت حاملگی شده است.بعد از چند روز در هفته 26 گابریل به دنیا امد.

سوزانا میگوید که بعد از به دنیا آمدن گابریل من او را چیزی جز یک تکه گوشت قرمز  رنگ ندیدم.او برای زایمان در بیمارستانی در کوپنهاک بستری شد چون بیمارستانهای سوئد در اعتصاب به سر میبردند.در همان روز بابا ماتیاس در مراسم دفن پدر بزرگش شرکت کرده بود اما تونست خیلی زود خودش با قطار برسونه واین بدترین روز زندگی ماتیاس بوده.

بعد از زایمان دکترها برای ماتیاس و سوزانا توضیح دادند که گابریل آنقدر کوچک است که آنها برای وصل دستگاه اکسیژن به او با مشکل مواجه شده اند.

همه چیز تقریبا خوب پیش میرفت که پس از یک هفته ناگهان حال گابریل رو به وخامت گذاشت و همه دستگاه ها شروع کردند به آ ژیر کشیدن .همه پرستارها فورا به اتاق ریختندو من در آن لحظه احساس میکردم که او را عاشقانه دوست دارم. 

سوزانا میگوید که ما هفته ها در حال رفت وآمد به بیمارستان بودیم وگاهی دکترها از بیمارستان زنگ میزدند و میگفتند که گابریل نفس نمیکشد ودر طول آن مدت 2 بار تشنج کرد و دیگر ما نمیتوانستیم چیزی بخوریم یا بخوابیم.

در آخر گابریل 3 هفته قبل از موعدی که قرار بود به دنیا بیاد از بیمارستان مرخص شد.

امروز وزن گابریل 6,5 کیلو گرم است *یک کیلو گرم کمتر از حد نرمال* وبه زودی یک ساله میشود و به گفته مادرش یک پسر شاد وسرحال وشیطان است.

سوزانا به پدر ومادرهایی که فرزند نارس دارند توصیه میکند که آرامش خود را حفظ کنند.به نظر او این مهم است که سعی نکنند هر لحظه با بیمارستان در تماس باشندو این مهم است که از همه خطراتی یا اتفاقاتی که ممکن است پیش بیاید آگاه باشند و خیلی خوب است که با افرادی که در شرایط مشابه خودشان بوده اند صحبت کنند.

 

Här är Gabriel 5 dagar gammal.    

گابریل 5 روز پس از تولد

 Nu är Gabriel en pigg och glad kille som...

 گابریل به زودی یک ساله میشود

 مترجم مرجان محمدی به نقل از روزنامهAFTONBLADET